Rinta-Joupin Autoliike, tuo
aavoille peltoaukeille levinnyt maakunnallinen menestystarina,
pohjalaiset ystäväni, joilta omakin kotteroni on kotoisin. He
kauppaavat muun muassa Toyota Hilux-nimistä perinteikästä
avolavapakettiautoa. Hilux kestää tunnetusti niin heinäpaaleja
kuin koivuhalkoja, suomalaista talvea, teiden kevätkuntoa, monttuja,
kiviä, isältä pojalle ja tarvittaessa koko suvulle.
Silloin tällöin myynnin
vauhdittamiseksi ilmaantuu erikoisvarusteltuja erikoisversioita ja
niille iskeviä nimiä. Kuten jokunen viikko sitten, jolloin
paikallislehden ilmoituksessa ylvästeli auto nimeltä Toyota
Hilux Invisible Edition. Piti lukea kahdesti, toisella kerralla
silmät puolinopeudella. Löysästi suomennettuna Toyota Hilux
Näkymätön Versio. Päähäni pölähti nippu kiehtovia mielikuvia,
joissa vähäkyröläinen metsäkoneurakoitsija Jaska pyörii
haeskelemassa kulkupeliään punamultaisensa pihalla ja hokee
rauhoitusmantraa: ”Ristus notta moovvarma, tähän johonki mää
sen illalla jätin.”
En viitsinyt pilata autoliikkeen päivää
kysymällä vaikkapa sähköpostitse, olisiko nimen pitänyt
sittenkin olla Invisiblen sijasta Invincible, voittamaton.
Tällä tultiin kakkosiksi. Voiton vei englannin sanakirja, joka
kisapäivänä oli unohtunut nimivastaavalta kotiin.
Imehtelen notta pystyyt pirättäytymähän ilamoottamisesta, minen olsi.
VastaaPoistaTuon kirjoittamisen aikaan ne autot ol kaiketii jo myyty ja parempi niin.
Poista